Lecho fijo sumergido ventilado Rütgers Deutschland GmbH

Objetivo

La Rütgers Deutschland GmbH produce en el emplazamiento
de Castrop-Rauxel diversos compuestos de aromáticos para
los que los aceites de alquitrán son las materias primas.
La instalación de lecho fijo sirve para el tratamiento biológico
previo de las aguas residuales de la destilación y para el
procesamiento ulterior de estos aceites de alquitrán.

Solución técnica de procedimiento

Para el tratamiento previo de las aguas residuales se eligió el procedimiento del lecho fijo sumergido ventilado, ya que este procedimiento puede desarrollar plenamente sus ventajas en las aguas residuales en cuestión, que son de tratamiento difícil.

Para crear la instalación se ha partido de la base de la siguiente carga:

La interpretación de la fase de depuración biológica se sucede sobre la base de ensayos piloto.

Técnica de la instalación

Para la ejecución técnica a escala industrial de la instalación se eligió una instalación de lecho fijo, que se compone de 12 cascadas y tiene un volumen total de 4.000 m³ de material de relleno. Las cascadas para la degradación del carbono y del nitrógeno se separan mediante una depuración intermedia, a fin de aumentar el rendimiento de la nitrificación.

Como material de relleno se utilizó BIO-NET^® con una superficie específica de 150 m²/m³, especialmente desarrollado para esta instalación.

El BIO-NET^® se aloja mediante barras de unión sobre una rejilla portante de acero inoxidable. La ventilación se realiza mediante unos dispositivos antivacío cerámicos.

Valores de salida

Los valores de salida de la instalación para CSB en caso de carga de superficie media de 14,5 g/m²*d son de aprox. el 90 %.

En la eliminación de nitrógeno también se consigue aprox. el 90 %, siendo la carga de superficie media de 2,1 g/m²*d.

Con estos valores de salida, la instalación supera todas las expectativas.

Cuerpo de goteo de carga media Kriebethal

Objetivo

La instalación de tratamiento de aguas residuales Kriebethal tiene un tamaño ampliado equivalente a 45.000 habitantes.
Las aguas residuales a tratar provienen mayoritariamente de la fábrica de papel local y se deben tratar biológicamente, junto con las aguas residuales y los residuos fecales comunales.
A fin de cumplir los requisitos actuales, la instalación se diseñó para la eliminación completa del nitrógeno.

Solución técnica de procedimiento

La instalación de tratamiento está planificada como sistema de dos líneas y dos fases después de la clarificación previa. La primera fase consiste de dos cuerpos de goteo de acción paralela que deben conseguir un rendimiento de descomposición del 45%, como mínimo, en una carga de espacio máxima de 2 kg BSB5/(m³ d). El eflujo de los cuerpos de goteo, inclusive el lodo excedente, se conduce sin clarificación intermedia a una activación convencional conectada en serie, que está ejecutada a modo de cascada de tres fases.

Técnica de la instalación

Los dos cuerpos de goteo se equiparon con el material de base SESSIL®. Este material de cuerpo de goteo consiste de tiras de lámina que se suspenden de una rejilla portante debajo de la distribución de agua.

Datos técnicos de los cuerpos de goteo:

Valores de salida

El empresario que explota la instalación considera que el rendimiento de los cuerpos de goteo es óptimo. Durante el tiempo de funcionamiento hasta ahora aplicado y a pesar de las fuertes fluctuaciones en la afluencia de las aguas residuales, el rendimiento de depuración se ha mantenido estable en el 63%, con lo que está claramente por encima del rendimiento de depuración exigido.
 

Cuerpos de goteo de desnitrificación Leudelsbach

Objetivo

La instalación depuradora de Leudelsbach tiene un tamaño ampliado equivalente a 35.000 habitantes. La depuración biológica de las aguas residuales hasta ahora se realizaba en una instalación de cuerpos de goteo de una fase.
 
Para cumplir los requisitos actuales, la instalación se reconvirtió a la eliminación completa del nitrógeno.

Solución técnica de procedimiento

La concepción técnica del procedimiento de la instalación se realizó sobre la base de las investigaciones científicas llevadas a cabo por la Universidad de Stuttgart. Para la eliminación específica del nitrógeno se utilizan dos cuerpos de goteo de desnitrificación de acción paralela. Para ello, los cuerpos de goteo están tapados con cubiertas reforzadas con fibra de vidrio.

Con el fin de no mermar el rendimiento de la desnitrificación, la cual también se realiza en una instalación de cuerpos de goteo, los lodos excedentes de la desnitrificación se separan para llevarlos a una clarificación intermedia.

Técnica de la instalación

Los dos cuerpos de goteo de desnitrificación se equiparon con la variante de cuerpo de goteo con material de base SESSIL®.

Datos técnicos de los cuerpos de goteo de desnitrificación:

Valores de salid

Degradación de carbono con los valores límite siguientes:
 
CSB  = 90 mg/l
BSB₅ = 20 mg/l